Një skeç i ndaluar i “Teletubbies” – i titulluar “The Lion and The Bear (Luani dhe ariu)”, është zbuluar pas dekadash.
Një version i pacensuruar i skicës, i cili është i vitit 1997, është publikuar në kanalin YouTube.
“The Teletubbies” ishte një program i dashur televiziv britanik për fëmijë rreth katër personazheve shumëngjyrëshe – Tinky Winky, Laa-Laa, Dipsy dhe Po – të cilët bredhnin rreth një peizazhi me lule sa herë që nuk rrinin në shtëpinë e tyre tokësore, ‘Tubbytronic Superdome’.
Seriali origjinal u shfaq nga viti 1997 deri në vitin 2001.
Kushdo që e ndoqi shfaqjen mund të kujtojë se ishte qesharake, plot ngjyra dhe edukative, por zakonisht jo e frikshme.
Megjithatë, një skeç i “The Teletubbies” i cili u transmetua në vitin 1997 ishte në të vërtetë aq i tmerrshëm sa u ndalua në vende të botës.
Në ShBA, i gjithë episodi që shfaqte skicën e “Luanit dhe Ariut” u shpall i jashtëligjshëm nga PBS pas reagimit të ashpër që mori.
Në vitin 1999 u ndalua në edhe më shumë vende, dhe deri në vitin 2001, drejtuesit e BBC-së kishin vendosur të censuronin skicën për shikuesit në Mbretërinë e Bashkuar.
“The Lion and The Bear (Luani dhe Ariu)” ishte një skeç rreth dy personazheve të cilët ishin, çuditërisht, një luan dhe një ari.
Ariu mbërriti i pari, i ndjekur nga luani, i cili po e ndiqte.
Në skeçin origjinale, “Teletubbies” u tmerruan nga ardhja e Ariut, i cili përsëriti të njëjtën fjali disa herë në mënyrë rrëqethëse.
“Unë jam Ariu, unë jam Ariu dhe po vij”, përsëriste personazhi.
Pasi u shfaq në ekran, ariu vazhdoi të rimonte me zërin e tij të frikshëm.
“Unë jam Ariu, unë jam Ariu, me flokë kafe të turbullt.
Unë po fshihem nga Luani, por ai nuk e di se ku” thoshte ai.
Pastaj erdhi Luani “i frikshëm”.
“Unë jam Luani i frikshëm, me dhëmbë të mëdhenj të frikshëm.
Unë jam i frikshëm dhe jam poshtë”, bërtiste luani.
Ky dialog u pasua nga një skenë dramatike ndjekjeje nëpër kodrat e gjelbra, ndërsa Laa-Laa u tha shokëve të tij të “The Teletubbies” që të fshiheshin.
Këto skena rezultuan të ishin shumë traumatizuese për fëmijët dhe u cilësuan nga prindërit si “të përshtatshme për moshën”.
Një rishikim i vitit 1997 madje e quajti skenën si “filmi horror më i madh i të gjitha kohërave”.
Katër vjet më vonë BBC e redaktoi skeçin për ta bërë atë më miqësore për fëmijët.
Në skeçin e censuruar, shumë nga elementët origjinalë ishin ndryshuar.
Tani “The Teletubbies” u shfaqën të emocionuar për ardhjen e Ariut.
Zëri i Ariut ishte modifikuar gjithashtu që të tingëllonte më pak i frikshëm dhe muzika kërcënuese u zëvendësua me diçka më optimiste.
Në vend që të tremben nga Ariu, “Teletubbies” tani qeshin me praninë e tij.
Ata vazhdojnë të qeshin gjatë gjithë rrugës dhe të festojnë kur Luani e ndjek Arushin larg, në vend që të ikin vetë.
Shiko videon:
